English Below
Mi madre es una de las primeras personas que suele escuchar mi trabajo. Cuando le mostré mi última pieza “SHORTS FOR RADIO” nos quedamos hablando de los conceptos, la comunicación, los recuerdos sonoros, las cosas que quedan grabadas, las imágenes, las sensaciones. Ella se acordó de dónde estaba cuando el Apollo 11 despegó hacia la luna. Estaba en un bar con Abel en la avenida Corrientes y lo vieron por televisión; y en ese momento yo me acordé de Abel grandote como un monstruo rodeado de cosas antiguas (Abel viajaba por el mundo vendiendo antigüedades) y me acordé del Bar Bárbaro y de la cafetería la Paz en el centro de Buenos Aires, de un novio que ella tuvo que era locutor en Radio Nacional (radio en la cual trabajé yo años más tarde) y de que ese locutor estaba relacionado con el Nautilus de Julio Verne.
Y hoy hablábamos con mi papá (él allá y yo acá) justamente de eso, de los recuerdos, de que no recordamos la realidad, de que la realidad no existe y de que existe para darnos cuenta de todo lo que imaginamos. De que en realidad existimos para contarles cosas a otros, para dejar un relato de nosotros, porque nos gusta hablar; y entonces no importa lo que te esté pasando en este momento, si lo que estás viviendo en este instante es agradable o desagradable, cualquiera de todas las posibilidades que te están ocurriendo en este momento, se transformarán en relatos y entonces serán recuerdos confusos que podrás vivir nuevamente y moldear y transformar.
Porque no existe nada más real que un recuerdo, ni nada más imaginado que la realidad.
Title|Titulo: Moonwalk One
Duration|Duración:94:43
Directed by|Dirección: Theo Kamecke
Narrated by|Narrada por: Laurence Luckinbill
Music|Musica: Charles Morrow
My mother is one of the first people who usually listen to my work. When I showed my last piece “SHORTS FOR RADIO” we were talking about the concepts, communication, sound memories, things that are recorded, images, feelings. She remembered where I was when Apollo 11 took off toward the moon. She was in a bar with Abel at Corrientes Avenue and watched on television; and then I remembered as a big Abel, like a monster ,surrounded by old things (Abel traveled the world selling antiques) and I remembered Barbaro’s bar and Café La Paz in downtown Buenos Aires, she had a boyfriend who was Speaker in National Radio (radio in which I worked years later) and that the speaker was related to Jules Verne’s Nautilus.
Today we talked with my dad (he there and me here) just that, memories, remember that no reality, that reality does not exist and that there is to realize what we imagine. That actually exist to tell things to others, to leave an account of us, because we like to talk, and then no matter what you are going through right now, if you are living at this time is pleasant or unpleasant, either of all the possibilities that are happening right now, will become stories and memories are so confusing that you can live again and mold and transform.
Because there is nothing more real than a memory, or more imagined that the reality.
