Art as an ancient tradition. I could call it “the tradition of disturbance” if, on the other hand, that idea wouldn’t stand too big for that portion of art which delights in self-indulgence, in that masturbatory self-slapping on the idea of genius, or validation, or novelty. But when it is, when successful, the bloodline of exciting art requires no sense of avantgarde or innovation: it just needs a cock; and what it takes to show it, without viciousness and without modesty.
Artwork by Masami Teraoka.
El arte como una tradición muy antigua. La llamaría “tradición del disturbio” si, por otro lado, la idea no le quedara demasiado grande a esa porción del arte que se solaza en autocomplacerse, en darse golpecitos masturbatorios en la idea de la genialidad o la vigencia o la novedad. Pero cuando lo es, cuando lo consigue, la línea de sangre del arte que agita no requiere de ningún aire de vanguardia o de innovación: apenas necesita de una verga; y de lo que se requiere para mostrarla, sin virulencia y sin pudores.
Ilustraciones de Masami Teraoka.
