Planet Bur o El planeta de las tormentas es una película soviética de ciencia ficción del director Pablo Klushantsevym basada en la novela de Alexander Kazantsev . Estrenada en 1962.
Se envía al planeta Venus una expedición soviético-estadounidense en tres naves espaciales. Una de las naves, “Capilla”, muere en una colisión con un meteorito. Los equipos restantes son “Sirius” y “Vega”, en el primero viajan tres cosmonautas soviéticos y el segundo un hombre soviético y una mujer, un estadounidense y robot humanoide. Las naves toman la decisión de aterrizar en la superficie de Venus, dejando en órbita a la mujer para apoyar la conexión de las naves con la Tierra. Venus es un planeta extraño y rico en vida – el planeta está habitado por animales como los dinosaurios.
En 1965 Estados Unidos estrena “Viaje al planeta prehistórico”, la misma película pero con partes recortadas y esconde los créditos originales, ocultando el origen soviético de la película.
Esta versión es muy extraña ya que por las partes recortadas la película queda incoherente, a su vez los diálogos en inglés muchas veces no coinciden con los actores.
En 1968 Estados Unidos reestrena la película bajo el nombre “Viaje al planeta de las mujeres prehistóricas”, en esta versión se reintegran las partes censuradas como ser los semidesnudos de las mujeres amazonas de Venus.
Es increíble, pero al día de hoy en el 2012 es casi imposible encontrar la versión original de la película, ha sido borrada de todos los links en inglés y sólo es posible encontrarla si se escribe su nombre original en ruso. La descripción de la película original en inglés es casi inexistente en Wikipedia. Los datos aportados en este post han sido logrados bajo una mala traducción del ruso.
Bur Planet or Planet of the storms is a Soviet science fiction film directed by Pablo Klushantsevym based on the novel by Alexander Kazantsev. Released in 1962.
Sent to the planet Venus-Soviet expedition in three spacecraft. One of the ships, “Chapel” dies in a collision with a meteorite. The remaining teams are “Sirius” and “Vega” in the first spacecraft traveling three Soviet cosmonauts in the second, a Soviet man, a woman, an American and humanoid robot.
The ships make the decision to land on the surface of Venus, leaving the woman in orbit to support the connection of the spacecraft to Earth. Venus is a planet rich and strange – the planet is inhabited by animals like dinosaurs.
In 1965 U.S. debut film “Voyage to the Prehistoric Planet”, the same movie but with parts cuts and hides the original credits, hiding the Soviet origin of the film.
This version is very strange because the cutouts for the film is inconsistent, in turn the English dialogue often does not coincide with the actors.
In 1968 the United States reestrena the film under the name “Journey to the Planet of Prehistoric Women” in this version are returning the censored parts such as the half-naked Amazon women from Venus.
It’s unbelievable, but today in 2012 is almost impossible to find the original version of the film, has been cleared of all links in English and can only be found if the original name is written in Russian. The description of the original film in English is almost nonexistent in Wikipedia. The data provided in this post have been made from a bad translation from Russian.
Title|Titulo: Planeta Bur
Directed by|Dirigida por:Pablo Klushantsevym
Year|Año:1962
Duration|Duración:1:18:32
Title|Titulo: Voyage to the Prehistoric Planet
Directed by|Dirigida por:Curtis Harrington
Year|Año: 1965
Duration|Duración:1:13:46
