Durante los años que abarcan las revoluciones de 1905 y 1917, Rusia estaba en crisis espiritual, social y cultural. La devastación moral de la fallida revolución de 1905, las hambrunas de 1911, la rápida llegada de las nuevas tecnologías, y el estallido de la Primera Guerra Mundial condujo a la desilusión con la modernidad y el presentimiento de apocalipsis.
Tango con las vaca ofrece un recorrido por el entretenimiento urbano de Moscú. En su “hormigón armado” de poemas, Vasily Kamensky reemplaza la gramática y la sintaxis con una disposición espacial de las palabras que celebra el hormigón como una fuerza dinámica en la invención de la ciudad moderna. El papel tapiz barato como una parodia de gusto burgués urbano. Mediante la yuxtaposición de la población urbana del tango-un baile erótico argentino que llegó a Rusia en 1913 a través de París-con las vacas de la Rusia rural, Kamensky captura la tensión de los poetas y los artistas, entre la recuperación de un pasado rural y el encanto de un presente urbano en la creación de el arte del futuro.
During the years covered by the revolutions of 1905 and 1917, Russia was in spiritual crisis, social and cultural development. The moral devastation of the failed 1905 revolution, the famines of 1911, the rapid advent of new technologies, and the outbreak of World War I led to disillusionment with modernity and a presentiment of apocalypse.
Tango with the cow offers a tour of the Moscow urban entertainment. In his “concrete” poems, Vasily Kamensky replaced grammar and syntax with a spatial arrangement of words that celebrates concrete as a dynamic force in the invention of the modern city. The cheap wallpaper as a parody of urban bourgeois taste. By juxtaposing the urban tango-an erotic Argentine dance came to Russia in 1913 through Paris with the cows of rural Russia, Kamensky captured the tension poets and artists, including the recovery of a past and rural charm of this city in creating the art of the future.
para ver entero el libro haz click en el cuadrado negro | to see the entire book click on the black square
Aquí el segundo libro pentagonal de Vasily Kamensky “Nagoi sredi odetykh” impreso en 1914 en Moscú | Here the second pentagonal book by Vasily Kamensky “Nagoi sredi odetykh” printed in 1914 in Moscow.
Links:
http://www.avangard-ru.org
http://www.rusartnet.com
http://www.ekac.org

