“Siempre habrá alguien que quiera colarse por las vías; o mientras el tren se mueve. Pillar una lata de pintura o un rotulador y dejar su marca”.
“There is always someone who wants to sneak through the train tracks, or while the train moves. To take a can of paint or a marker and make their mark. ”
Title|Titulo: Style Wars (the original Hip hop documentary)
Directed by|Dirigida por: Tony Silver.
Produced by|Producida por: Tony Silver, Henry Chalfant.
Year|Año: 1983
http://www.stylewars.com
La intención de Panz4 Troupé era realizar un post de dos videos que nos parecen muy interesantes sobre la historia del graffitti, el primero de ellos es “Style Wars (the original Hip hop documentary)” realizado en 1983 por Tony Silver, afortunadamente este video se puede encontrar para ser visto libremente sin ninguna restricción; allí mismo usted puede adquirir el video completo o revistas sobre graffitti e incluso stikers en la tienda virtual como un apoyo a esta excelente obra http://www.stylewars.com/buy. Celebramos el sentido del arte callejero como espacio público al publicar este documental sin restricciones en Internet.
El segundo video que queríamos difundir en este post era la película “Exit Through The Gift Shop” realizada por Banksy; lamentablemente nos encontramos con que este video se encuentra bajo derechos de copyright, y no puede verse salvo a través de la compra de una copia en DVD (dicho sea de paso las copias únicamente pueden ser adquiridas en Estados Unidos y el Reino Unido o tiendas corporativas por internet como Itunes).
Hemos decidido no publicar el video de “Exit Through The Gift Shop”; sin embargo encontramos una liga que contiene la película entera (es decisión de usted el decidir verla o no y sacar sus propias conclusiones al respecto) http://vimeo.com/21733915
The intention of Panz4 Troupé was to make a post including two videos that we find very interesting about the history of graffitti. The first is “Style Wars (the Original Hip Hop documentary)” from 1983 by Tony Silver. Fortunately, this video is available to be viewed freely without restriction. You can purchase the full video, graffiti magazines and even stikers in the virtual store as a support for this excellent work http://www.stylewars.com/buy. We celebrate the sense of true street art and public space recovery implicit in publishing this document without online restrictions.
The second video we wanted to spread on this post was the movie “Exit Through The Gift Shop” by Banksy. Unfortunately we find that this video is under copyright, and no one can see it except through the direct buy of a hardcopy (incidentally the copies can only be purchased in the U.S. and the UK or through corporative online stores like iTunes).
We’ve decided not to publish the video “Exit Through The Gift Shop”, but found a link that contains the entire movie (it is up to you if you decide to watch it or not and draw your own conclusions on this) http://vimeo.com/21733915
