Y de repente el mundo se muestra de otra forma, y uno sabe que está allí parado. En medio. Porque el mundo no es sólo uno, son muchos. Muchos mundos frente a muchos espejos.
Es como desacelerar, como cuando una se cae y llega al suelo. Es extraño y aterrador, es simple.
En unos días cumplo años y como siempre nunca estoy donde debería, ni hago lo que corresponde. Me sigo desconcertando frente a todo, estoy parada en unos zancos.
Tengo la impronta de los sonidos, la urgencia del ruido. Sin embargo me encontré con un hoja y con la certeza de que jamás podré museoiconografiarme, que me espanto frente a más de 30 personas juntas, que las cosas que empiezan con F me dan sueño, como las palabras foca, focalización, fundación, función, fiebre, funcionario, festival. Usaré el correo sólo para enviar largas cartas con pocos sellos.
Entonces estoy acá sentada en la otra punta del mundo con un terremoto en mi regazo. Frente a una ventana abierta, en un día hermosamente nublado. Y está mi sombra. Y están mis gatos.
And suddenly the world is shown otherwise, and you know that you’re stopped. In between. Because the world is not only one, many. Many worlds meet many mirrors.
It is as slow as when one falls and hits the ground. It is strange and scary, is simple.
On my birthday a few days and as always I’m never where it should, or do the right thing. I still baffle against everything I stand on stilts.
I have the impression of sounds, the urgency of the noise. But I found a leaf and with the certainty that can never be in the museum iconography, I dread facing more than 30 people together, things that start with F me sleepy, as the words seal, targeting, foundation, function, fever, official festival. I will use the mail only for sending long letters with few labels.
So here I am sitting at the other end of the world with an earthquake in my lap. Faced with an open window in a day beautifully sunny. And it is my shadow. And they are my cats.
